ترجمه ی اختصاصی وب سایت هایلی موویز HayliMoviez.IR
کانال تلگرام : https://t.me/HAYLIMOVIEZ @HayliMoviez
مترجم : شقایق
چرا یهویی دوباره داغ شدی؟
دمای فعلی ۶۰ درجه
انالیز کردم و فهمیدم که گرما بخاطر چیه
دلیل گرما عشقه
عشق
دوست دارم
داغه ، ای وای
بس کن گیجم کردی
وقتی گفتم دوست دارم
دمای بدنم ۰/۵ درجه رفت بالا
صد درصد مطمئنم که دلیلش عشقه
عشق؟
نه ، عشق مال احساساته. من فقط در تو
عشق مادرانه رو گذاشتم
...شاید اشتباه کردی و
نه
این عشق مادرانه نیس یه عشق دیگه ـس
یه عشق دیگه؟
درسته ،مطمئنم
و این عشق به توئه گوبونگ ، سازنده من
یا شایدم هوس که از ارتباطات فیزیکی ناشی میشه
ها؟ هوس؟
اره
بیشتر موقعی که باهات ارتباط فیزیکی دارم
دمای بدنم میره بالا گوبونگ
انالیزم اینه که یکم هوس باید قاطی عشقم باشه
محاله
غیر ممکنه
...من فقط جلوی تو
داغ میشم ، گوبونگ
غیر ممکنه
به نظر به داده هام اعتماد نداری
پس من به تماس فیزیکی ادامه میدم
صب کن .بذار توی همین حالت چند ثانیه بمونیم
حس میکنی چقد داغ شدم ، نه؟
داغه
منم
دمای بدنت خیلی بالاس
واقعا داغه
ببخشید گوبونگ اخ
ینی فک میکنی بخاطر عشقه که وقتی بهم دست میزنی دمای بدنت میره بالا؟
اره
خب درسته که رباتا با احساسات توسعه پیدا میکنن
...ولی هیچ مقاله دانشگاهی و معتبری نیس که
رباتای انسان نما احساس داشته باشن و عاشق انسانا بشن
فک کنم باید بهشون بگی
نه نمیشه اینکارو کرد
این مسئله اصن عادی نیس
نمیتونم چیزی که حتی دلیلش رو نمیدونم گزارش بدم
با عقل جور در نمیاد
داری میگی که جدی جدی منو دوست داری؟
اره گوبونگ
دوست دارم
ولی گوبونگ
دلیل اینکه داغ میشم بخاطر انالیزمه که میگم دوست دارم
یا بخاطر اینه که اولین باره بغلت کردم
یا اینکه بهم زل میزنی ؟
دمای بدنم همین جوری داره میره بالاتر
چی شده؟ نه نزدیک نیا
دمای فعلی ۶۸ درجه
ممکنه در عرض یه ثانیه تاول بزنی
من باید اول چک کنم بیا اینجا
دمای فعلی ۷۳ درجه
مامان بورگ نه
برسی به ۷۵ درجه خاموش میشی
(شات دون:عملیاتیست که باعث میشه کامپیوتر خاموش بشه)
نمیتونی .خطرناکه
اشکالی نداره
اینجوری میگیرم
برو
برو اونور
بخاطر حرارت هیچ کاری نمیتونم بکنم
ببخش
بعد اینکه خودمو سرد کردم حرف میزنیم
(برو اونور .بخاطر اِرور هیچکاری نمیتونم بکنم)
بخاطر گرما خوب نمیتونه احساسات رو انالیز کنه
ینی بخاطر گرما ممکنه مشکلات دیگه ای هم داشته باشه
...واقعا دلیل گرما
...من حتی کد عشق رو
روش نذاشتم
نه دارم داغ میشم
داغه ای وای
اون بعد از تصادف داره داغ میشه
ینی از اون به بعد مامان بورگ منو دوست داره؟
(دکتر چوی گو بونگ)
...من فقط جلوی تو
داغ میشم ، گوبونگ
اره دوست دارم
اخه چرا یهویی اینچیزا رو بهم گفت
و یهویی بهم ضربه زد
چرا اینکارو باهام میکنی ؟ فک کردی من کیم؟
...خب بخاطر اینه که
من یه مرد خوشتیپ تو دل برو ام
خب وضعیت مامان بورگ رو چک کنم
بارگیری تمام شد
مامان بورگ الان احساسات من چجوریه؟
طبق انالیز صورتت
(اعتماد به نفس : ٧۰ درصد عصبانیت : ٢۰ درصد)
(ذوق مرگی : ١۰ درصد) انالیز کامل شد
من اعتماد به سقفیو تشخیص دادم که یه ذره اضافه اس
اضافه؟
انالیزم اشتباه بود؟
...خب
درست بود
ولی این دیگه یکم زیادیه
صد درصد راست گفتم
...از روی چشات
و حالت چهرت باید بگم
خیلی خسته ای
گوبونگ ، باید یکم استراحت کنی
نباید استراحت کنم هنوز کارای زیادی دارم که باید بکنم
ولی بازم خدا رو شکر
انگاری انالیز احساساتت درست شده
خطای گرما هم درست شده؟
نه هنوز
باشه
مطمئنم که دلیل گرما منم
بهتره که کمتر نزدیکم بشی
بخاطر گرما ممکنه اشکالات دیگه ای هم بوجود بیاد
مامان بورگ ، خوب گوش کن
اگه دمات به ۸۰ درجه برسه
قطعاتت خراب میشه
وقتی داغ میشی رادیاتور و خنک کنندت کار نمیکنه
وقتی سرت داغ بشه
مموری حافظت میسوزه و خراب میشه
پس من چیکار کنم؟
نگران نباش ...مدارات برنامه ریزی شده
که وقتی به ۷۵ درجه برسی خاموش بشی
ولی اگه یهویی زیاد گرم شدی
شاید به ۱۲۰ درجه برسی ...اگه اینجوری بشه
دیگه هیچ وقت نمیتونی درستم کنی
بخاطر تواناییت
بهت ۱۵ روز وقت میدیم
بعد از ۱۵ روز
یه مامان بورگ پرفکت برامون بیار
اگه اینکارو نکنی
ما مامان بورگ رو میندازیم دور
...درستش میکنم ،مهم نیس چی بشه
هیچ وقت نمیذارم این اتفاق بیفته
گوبونگ ، من نشونه های گرما رو دوباره حس میکنم
ببخشید
باهم بریم مدرسه یول
با اون اقا معلم یه حسابایی دارم
ولی نمیدونم همه چیو که بهش بگم بهمون اعتماد میکنه
من با اقای کوان حرف میزنم
ها؟ نخیر این موضوع خیلی مهمه
من باهاش حرف میزنم چون این موضوع خیلی خیلی مهمه
...من و اقای کوان
نود و دو درصد بهم نزدیکیم
احتمال بیشتری داره که به من اعتماد کنه
اعتماد تو قیافم موج میزنه
و عالی هم حرف میزنم
...من
سی و چهار راه بلدم که نمیذاره بهم شک کنه
باشه
شاید یه وضعیت غیر منتظره پیش بیاد
بخاطر همین من همون دور و برام و حواسم به مانیتور هس
باشه
بعدا میبینمت بعدا میبینمت
جورج یه دقیقه
بیا ، بخورش
قدبلند اره
باید اینو بخوری تا قدت بلند شه
هر کی ببینه فک میکنه ازم کوچیکتری
چی؟
همونجا وایسا
چقد اونا نازن
دوهیه تو خیلی خوب بلدی چطوری از بچه هات مواظبت کنی
تو بهترینی
چرا تینا دیر کرده؟
نمیدونم
اونجا
داره میاد
...به چه جراتی
اره، حتما تینا هیچ قصد و غرضی نداشته که بهم گفته
تینا؟
...جوری داره میاد که انگار نه انگار
بهم خیانت کرده
چطور جرات میکنی
زندان؟
اینکه من توی زندان بودم؟
میله اره یادت باشه اون روزایی رو که پشت میله ها بودی
فقط صب کن
...منم از گذشتت یه چیزایی پیدا میکنم
و از پشت بهت خنجر میزنم
دوهیه
امروز چقد خوشگل شدی و مث خورشید میدرخشی
تو هم
چقد منو دوست داری
اول باید دخترم رو بفرستم سر کلاس
منو میبخشید
کوکو بریم
چقد ازار دهنده اس
خیلی ازار دهنده اس
سلام اقای کوان سلام
چطوری؟
کوکو عه
مامان من دیگه میرم
باشه پسرم .میبینمت
کوکو بیا باهم بریم
بورگ
حسابی درس بخون
(نگرانی : ۱۰۰ درصد)
(انالیز کامل شد)
(حسادت : ٢۰ درصد جاه طلبی : ٨۰ درصد)
(انالیز کامل شد)
(اشتیاق : ٢۰ درصد خوشحالی : ٨۰ درصد)
(انالیز کامل شد)
(تحقیر : ١۰۰ درصد)
(انالیز کامل شد)
درست مث یه بازیگر خیلی خوب نقش بازی میکنی
عجب ادمی هستی
صب کن لی می سو
...بزودی
چهره واقعی تو به همه نشون میدم
توی لیست هشدار
دوهیه خطرناک ترین ادمه
وای نه ، مامان بورگ
شنیدم که دستت زخمی شده پس راسته
حالت خوبه؟
خوبم
برای نگرانیت تنکیو
(نگرانی : ۳۰ درصد کنجکاوی : ٣۵ درصد هیجان : ٣۵ درصد)
(انالیز کامل شد)
کنجکاوه؟
هیجانش واسه چیه؟
اونو فقط باید بگیرم ....ایششش
اقای کوان
میشه باهاتون حرف بزنم؟
البته
ناهار امروز چی؟
...منکه برای ناهار امروز نیستم
یه قرار خیلی مهم دارم
...ت
...ت؟
تو بهم خیانت میکنی؟
معدت درد میکنه؟
گرسنه ـته؟ لعنتی
...ت
تو بهم خیانت میکنی؟
باورم نمیشه
فک کردی به هر سازی که بزنی میرقصم؟
باشه ولی من نمیخوام خودمو پشت بقیه قایم کنم
(اون هرکاری لازم باشه میکنه تا رقابت رو پیروز بشه)
دیرم شده پس منو ببخشین
...ت
تو سیری
همینه؟ بالاخره خودم درست گفتم
قبل اینکه بیای اینجا صبونه خوردی
پس ما چیکار کنیم؟
ماهم ناهار امروز رو کنسل کنیم؟
عالیه
پس بای
منم میرم
هی کجایی؟ چی؟
مگه ادما یه معده جدا واسه ناهار ندارن؟
ایششش
فقط من موندم؟
به نظر این مادرا هیچ کاری از دستشون ساخته نیس
...من ...من
خانما اول
...باید از اون روز توی کوه کلی سوال
درموردم برات پیش اومده باشه
ینی چیزی که فک میکنم راسته؟
چی فک میکنی؟
ولی چرا با یه هیجان خاصی تو چهرت نگاه میکنی؟
چی؟ هیجان خاص؟
اره یه ذره هیجان دارم
(رویاتونو بکشین)
فانتزیم اینه که یه پرنسس بشم
ولی من الان توی خونمون یه پرنسس هستم
پرنسس؟
هی ، تو باید اینده نگر باشی
باید یه رویای بزرگ داشته باشی
مال تو چیه؟
یه مقام دولتی
...بابام بهم گفته فقط مقامای دولتی
شغلای اینده دار حساب میشن
ولی چطوری میخوای به مقام دولتی رو بکشی؟
نمیدونم
من میخوام سلبریتی بشم ، یه ستاره
پس منم شوهر یه سلبریتی میشم
چی میکشی؟
میخوای یه ربات بشی؟
نه من میخوام دوستشون بشم
و یکی بشم که از ابرقهرمانا حمایت میکنه
کجاش باحاله که دوستشون بشی
و کمکشون کنی؟
موافقم
خیلی ضایعه
نخیرم ضایع نیس
وقتی اونا بجنگن منم کنارشون میجنگم
وقتی ناراحت باشن و درد بکشن من کنارشون میمونم و بهشون کمک میکنم
و فقط منم که راز دوستامو میدونم
و راز دوستامم نگه میدارم
جالب نیس؟
من میخوام یکی بشم که راز دوستشو میدونه
و یکی که راز دوستشو نگه میداره
نمیدونم چرا غرق هیجانی
...ولی میخوام امروز بهت بگم که
...بدنم
هیچی نگو
اقای کوان
ببخش
داشتم میگفتم
...وضعیت بدنم که اون روز توی کوه دیدی
هیسس
گفتم هیچی بهم نگو
چرا همش میخوای رازتو بهم بگی؟
من فقط میخوام از رازت محافظت کنم
صب کن
تو فیلما ، وقتی دو نفر دارن از این حرفای یواشکی میزنن یکی دیگه داره گوش میده
ینی الانم یکی دیگه از اون پشت داره گوش میده؟
این نفله چشه؟
چرا انگشتشو گذاشته رو لبای مامان بورگ؟
چه غلطی میکنه؟ زود فیصله ـش بده ببینم
نمیخوای انگشتتو برداری؟
چرا اینجوری میکنی؟
نمیشه
بذار من اول بهت بگم
این یه رازه
مامان بورگ تو رازمو نگه میداری؟
چی هست؟
اول قول بده
نباید اینو به کس دیگه ای بگی
...راستش من
شب کوری دارم
یه وضعیت حاد نیس
ولی والدینی که بچه هاشون رو میفرستن اینجا ممکنه این موضوع رو دوست نداشته باشن
تازه ممکنه اعتماد به نفسمم از دست بدم
(صد درصد غلط)
(انالیز کامل شد)
...پس امیدوارم که
دیگه از اتفاقای اون شب حرفی نزنی
بذار این یه راز بینمون بمونه
رازمو نگه میداری نه؟
(جدیت : ١۰۰ درصد)
باشه اقای کوان رازتو نگه میدارم
خداروشکر
به هر حال یه سوال دارم
میخوام یه چیزیو روشن کنم
ما چی هستیم؟
یه والدین و یه معلم ؟
نمیشه دوستای ویژه باشیم؟
تو اولین کسی هستی که غذای تولدم رو خوردی
و برای اولین بارم با من رفتی پارک تفریحی
هر وقت مشکل داشتیم میتونیم باهم بحرفیم
راز همدیگه هم نگه میداریم
اره درسته
تو تنها دوستی هستی که من دارم
من تو رو دوست خودم میدونم
(اعتماد : ١۰۰ درصد)
(انالیز کامل شد )
حالاکه صحبتامون به خوبی و خوشی تموم شد
الان دیگه برم؟
اره ، البته
اقای کوان قبل اینکه برم باید اینو بگم
ممنونم
من اولین دوست یه سایبورگم
خیلی باحاله
فایل صوتی رو گرفتی؟
اگه یه بار بشنویش میفهمی
اون شب کوری داره و اون شب هیچی ندیده
اره ، هیچی برای نگرانی نیس
...و
میخوام یه خواهشی ازتون بکنم
درباره اون ۱۵ روزی که قرار بود خطاهای مامان بورگ رو حل کنم
میخوام که دیگه نیاین پیشم و پی این قضیه رو نگیرین
میدونم که شماها خوش قولین بای
...خب،به نظرت
چرا اقای کوان اینجوری گفت؟
راستش نمیدونم چرا
ولی مطمئنم که اون یه دوسته که میتونم بهش اعتماد کنم
مامان بورگ،تو به مردم اعتماد داری؟
اعتماد ندارم ولی دیتاهام رو انالیز میکنم
درسته که ادمایی هستن که نمیشه بهشون اعتماد کرد
افتاب امروز از کدوم سمت طلوع کرده؟
تو همیشه دیر میکنی ولی امروز زودتر رسیدی
تو بهم پول دادی
من توی معامله خیلی خوش قولم
چیزی پیدا کردی؟
من چیزای زیادی فهمیدم
فهمیدم که دوهیه کلی راز داره
اون یه زن بینظیره
مگه نه؟ میدونستم
اسم
دو دوهیه
اوکی .برو بعدی
اون زمان دبیرستان توی یه گروه بوده
اینو میدونستم
اون واقعا چیزای تاریکی توی گذشتش داره
چه گروهی بود؟
نه، اون جزو شورای دانش اموزی شد و بعدش گروه موروه رو بیخیال شد
اون یه مدل بود و سرور همه دانش اموزا
چی؟ ...پس
گذشته تاریک توی دبیرستان نداره ...ولی
ولی؟
طی این پنج سال گذشته
خیلی معاملات بزرگ انجام داده
...این زن
اینو نداره
چی نداره؟
بال
بال؟
اره ، اون واقعا یه فرشته بی باله
تاحالا ۱۰۰۰۰۰دلار اهدا کرده
اون یه فرشته به تمام معناس باحال نیس؟
چرا اینو قایم میکنه؟ تو باید اینو به همه بگی
هی یه لحظه وایسا
شوکه نشو
بعد اینکه من اینو فهمیدم
تقریبا رفتم اون دنیا و برگشتم
بعد اینکه شنیدیش شوکه میشی
من یه چیزی فهمیدم که تا الان قایمش میکرد
قایم میکرد؟ چی بود؟
...سایز سوتین
...این زن
دی یه
جدن میگم
بعد اینکه فهمیدم
دیگه نمیخوام زندگی کنم
ایشش
بهت گفتم گذشته بدش رو برام پیدا کن
چرا این چیزای بی اهمیت رو بهم میگی؟
اطلاعات دیگه ای نداری؟
یکی دیگه هم هس
یه چیز خیلی خاص فهمیدم که قیمت خوبیم داره
...این زن
شوکه نشو
نزدیکترین ادم به این زن رو پیدا کردم
خداییش؟
برای اینکه دو دوهیه رو بشناسی
اول باید اون زن رو بشناسی
ولی مشخصاتش یکم عجیبه
مردم میگن که اون خیلی پول داره
اون توی زندان بوده
جون من؟
اره .اونم مث ما توی زندان بوده
اسمش چیه؟
اسمشو نفهمیدم
یه چیز باحال
این زن دقیقا میفهمه که دوهیه چی میگه
اگه دوهیه بگه (الف) میگه امریکانو
اگه بگه (ک) میگه
کافه لاته
اون دقیقا میدونه که دوهیه چی میخواد بگه باحال نیس؟
چون وقت نداشتم نتونستم جزئیات بیشتری ازش بفهمم
شمارشو پیدا کردم
یه لحظه
چرا تلفنو برنمیداره؟
چی شده؟
تو
این شماره رو میشناسی؟
این شماره منه
تو همون دوست نزدیکشی؟
واقعا؟
اوه مای گاد
ببخش
باید بهم میگفتی که دوستشی
این همه تلاشم همش الکی بود
خدای من ای
اطلاعات مهم دیگه ای نداری؟
با پولی که بهم دادی فقط همینا رو تونستم پیدا کنم
...تورم بازار
واقعا جدیه
اوکی
این موضوع رو از همینجا تمومش کن
درعوض ، اینو برام پیدا کن
حل کردن این مورد
برات گرون در میاد
برات یه بسته بزرگ میفرستم
قبول؟ نچ
....باشه ، ولی
اطلاعاتت باید با ضمانت و مهم باشه
اوکی
کافیه؟
ترجمه ی اختصاصی وب سایت هایلی موویز HayliMoviez.IR